[HOME]
Lingua cretese Lineare A   Ricerca di Angelo Di Mario
  • SY Za 2: atai()waja jasumatu OLIV unakanasi OLE vacat aja
    "Chi danneggia OLIVi/-e sia consacrato, con OLIo... si faccia? si bruci?"
  • ZA Zb 3: VIN 32 didikase asamune ase atai()deka arepirena titiku
    "VINo (quantità) 32, donato al (dio) Asamne (*Armne/ arTmus/ ArTemi(de) ); se qualcuno (lo) ruberà sia consacrato."
  • KA Zf 1: arenesi di()pike pajatarise terimu ajaku
    "Da Arne di Di()pike per Pajatri di Termu (questo) è stato fatto."
  • CR (?) Zf 1: amawasi kanijami ija qakisenuti atade
    "E' per Kanija, è fatto da Qakisnu questo."
  • HT 9a: saro TE VIN pade 5JE *386tu 10 dinau 4 qepu 2 *324dira 2J tai*123 2J aru 4E kuro 31JE
    "Saro (Karo/ Skato). Per TE (TÉmenos? Tempio?), VINo (quantità da dare): Pade (dà) cinque (unità) più cinque/decimi, più due/decimi e mezzo; *386tu dieci (unità); Dinau quattro (unità); Qepu due (unità); *324dira due (unità) più cinque/decimi; Tai*123 due (unità) più cinque/decimi; Aru quattro (unità) più due/decimi e mezzo. Quanto(-ità) 31JE"
    (Ventinove (unità) + due (unità) per l'aggiunta delle misure JE).
  • HT 11b: ...) denu rura 86 77/KA 40 77/KA 30 77/KA 50 ru*79na *77/KA 30 saqeri *77/KA 30 Kuro 180
    "--- elenco(?) (delle) prede: un carro, ruote 40, ruote 30, ruote 50; di radice ruote 30, di bronzo ruote 30. Quanto: 180."
  • Ru*79na, *ru(DI)sa, gr. ríza 'raDice'; s/k, L manca, o vi entrò, come per il lin. B: kako/ khaLkoi: anatolico saqeri / *kakesi / *kaLkesi, (s/k/ch) gr. chaLkós(i) 'lucente / di bronzo'.
  • HT 38: ... 403vas daropa 1 AU 1 QI 3 KAA DWO 3 WA*KU 2 WA*312 1...
    "...Vaso da cottura uno; maiale uno; pecore tre, pelli unità tre, panno di lana due, panno di canapa (lino?) uno..."
       Questo DWO/ unità potrebbe riconnettersi all'etr. THU 'uno'.
    Lingua cretese Lineare A   Ricerca di Angelo Di Mario
    <<<  6    alla bibliografia