La lingua degli Etruschi
LA LINGUA DEGLI ETRUSCHI (Anatolica),
ALBERTI & C. EDITORI, Via Ristoro di Arezzo, 166 - 52100 Arezzo (Italia)
Finito di stampare nel gennaio 2000 dalle L. P. per conto della ALBERTI
& C. Editori
"La lingua degli Etruschi" contiene scritti redatti in vari periodi. Si è creduto opportuno metterli assieme in modo che potessero integrarsi e fornire al lettore diversi esempi e un buon materiale per la comprensione. Il volume contiene una serie di riferimenti certi e documentati che conducono tutti in Anatolia, sede di provenienza dei Tirreni, in località comuni agli Elleni arcaici. Dal confronto di molti termini ne scaturirà l'evidente parentela espressiva e lo scopo non è quindi soltanto quello di proporre interpretazioni, ma di mettere in risalto ogni traccia capace di rivelare la sicura appartenenza.
Come dire l'etrusco arce "ha", messo a confronto con l'ittita har-mi "ho", har-zi "ha", har-du "abbia" ; oppure sanavence "ha allevato" con sallanuskir "allevarono", tece "ha posto", tehhi "pose"; ancora i re "Metele/Metello" e "Muwatallis", "Camnas" e "Kamanas"; la dea Thesan "Luce" e teshaniskiwan "apparire".
Un libro colto e intelligente, una miriade di notizie spesso inedite e comunque estremamente interessanti.
TLE, 169:
alethnas . v . v . thelu . zilath . parchis . zilath . eterav . clenar
. ci acnanasa elssi zilachnu . thelusa . ril . XXVIIII papalser . acnanasa
. VI . manim . arce ril LXVI
"Dagli Alethna V(el) (figlio) di V(el). Fece il tele/magistrato della
torre, tele delle tribù. Figli tre cresciuti. Più volte teleste (*tellechese;
teleté) è stato sin dall'età di XXVIIII. Nipoti cresciuti VI. Il
Mane (Cielo) (l') ha avuto all'età di LXVI."
Analisi:
thelu, thelusa: gr. téllo 'compiere, essere', zil-/zilath/ zilach,
gr. epi-téllo (*zello/ *tillas/ *tillachesu; gr. oí en télei; non
da télos) 'tele'; zilachnu 'teleste/governatore', ittita tulijas 'luogo
di governo'; mic. *tere, tereta; parchis: gr. púrgos 'torre'; eterav:
(*ewetesaFs), gr. oiétes, obátas = kóme/
phulétas 'paese/ tribù' ; clenar: (*zenas), ind. sunus, 'figli' ; ci:
*kih < *sih 'tre' ; acnanasa: (*aksatasa),
gr. aùkso, auksàno, lat. augeo (*aukeso) 'accresco' ; elssi:
eteo p-alsi < B-ALsi 'volta' ; ril: ri- 'soli > anni' ; papalser:
ittita pahhuwarses 'nipoti' ; manim: (*F-AN-i-we) 'Cielo' ;
arce: ittita harmi 'ho' , harzi 'ha', hardu 'abbia'.
La patria dei Tirseni/ Tirreni/ *Felisni: l'Anatolia, dove provenivano
i nomi dei loro dèi (Tur(h)an, Laran, Thesan, Fufluns, divinità derivata
dal nome del re Suppiluliumas < *s/FuFilunjusFas ' Solare/Solone '...);
dei loro re (Muwatallis/ Metello, Tuwatias/ Tite...); i loro stessi nomi
(Arunth, Laris, Vel...); abitavano le città di *Tarhuissa/Troia, re Paris;
Dattassa/ *Tar(hu)tassa, dei Dardani; Tarhuntassa, re Kuruntas; Vilussa
(*Velussa > Fílios/ Ílios), re Alaksandus; di Arzawa, nel paese di
Lukka; a contatto con Hurriti, Luvi......